|
Кино
|
|
| Baddy124 | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 09:08 | Сообщение # 476 |
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 4802
Награды: 164
Репутация: 353
Статус: Offline
| Quote (executeR) особенно ржачно, если смотреть в переводе Гоблина Вторую часть я на Гоблине не нашел Quote (Mail) Жутко не люблю эти все переводы Гоблина... А я наоборот, люблю когда фильм в правильном переводе. Вот например один из моих любимых фильмов Green Street Hooligans и я не могу найти нормальный перевод, я хоть английский и знаю совсем чуть-чуть, но некоторые переводы меня убивают, например: Там есть фраза "Не называй футбол сокером", а в переводах там "Не называй футбол футболом" или "Не говори слово фанат" и тд и тп. И мне жаль, что этот фильм не переводил Гоблин
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:04 | Сообщение # 477 |
 Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Baddy124) Вторую часть я на Гоблине не нашел
её трудно найти. я сам не нашёл, у друга скачал 
Quote (Baddy124) и я не могу найти нормальный перевод
когда в некоторых фильмах говорят слово "fuck" - переводят как "о, боже" - это же неверно. а Гоблин переводит правильно, хоть и с матом 
|
| |
|
|
| 15-183-2 | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:06 | Сообщение # 478 |
Лондон против всех Группа: Модераторы
Сообщений: 36626
Награды: 826
Репутация: 1746
Статус: Offline
| Quote (Mail) Жутко не люблю эти все переводы Гоблина
я где-то слышал,что есть Терминатор-2 в переводе гоблина.так я очень разозлился.Ублюдки!Как можно коверкать ТАКОЕ кино!!!
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:30 | Сообщение # 479 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (15-183-2) я где-то слышал,что есть Терминатор-2 в переводе гоблина.так я очень разозлился.Ублюдки!Как можно коверкать ТАКОЕ кино!!!
да, есть такой. но он беспонтовый правда, зря Гоблин за это кино взялся, оригинал в 100 раз лучше.
|
| |
|
|
| Гошка_Железняк | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:32 | Сообщение # 480 |
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2382
Награды: 92
Репутация: 178
Статус: Offline
|
мне в гоблине только ночной дозор нравиться
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:37 | Сообщение # 481 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Гошка_Железняк) мне в гоблине только ночной дозор нравиться
а я не смотрел это
|
| |
|
|
| Shalday | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:47 | Сообщение # 482 |
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 1615
Награды: 16
Репутация: 73
Статус: Offline
| Гоблин реально переводит, правда не все фильмы норм
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:51 | Сообщение # 483 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Shalday) Гоблин реально переводит, правда не все фильмы норм
согласен, но некоторые неудавшиеся фильмы реально не Гоблин переводил, а пишут, что он...
|
| |
|
|
| Гошка_Железняк | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:51 | Сообщение # 484 |
|
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2382
Награды: 92
Репутация: 178
Статус: Offline
| Quote (executeR) а я не смотрел это
короч здесь есть
ночной базар
http://kinsburg.ru/film/2292-nochnojj-bazar/
|
| |
|
|
| Shalday | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:52 | Сообщение # 485 |
|
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 1615
Награды: 16
Репутация: 73
Статус: Offline
| Quote (executeR) но некоторые неудавшиеся фильмы реально не Гоблин переводил, а пишут, что он...
есть такое, долбаные пираты
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:56 | Сообщение # 486 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Гошка_Железняк) короч здесь есть ночной базар
может посмотрю на днях
Quote (Shalday) есть такое, долбаные пираты
просто уже перевод Гоблина стало назывным словом и любой нецензурный перевод считают гоблинским...
|
| |
|
|
| Гошка_Железняк | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:58 | Сообщение # 487 |
|
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2382
Награды: 92
Репутация: 178
Статус: Offline
| Quote (executeR) любой нецензурный перевод считают гоблинским...
не все, есть цензурные гоблинки
онг бак 2 в гоблинском переводе советую посмотреть.
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 12:59 | Сообщение # 488 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Гошка_Железняк) не все, есть цензурные гоблинки онг бак 2 в гоблинском переводе советую посмотреть
там нет мата?
|
| |
|
|
| Гошка_Железняк | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:04 | Сообщение # 489 |
|
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2382
Награды: 92
Репутация: 178
Статус: Offline
| Quote (executeR) там нет мата?
нету Добавлено (25.10.2010, 13:04)
---------------------------------------------
Quote (executeR) там нет мата?
он для меня как гоблинский, перевод только не одноголосный, мат для гоблинок необязателен
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:05 | Сообщение # 490 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Гошка_Железняк) нету
ясно. хотя, я сам смотрел фильмы Гоблина без мата - Антибумер, Властелин Колец все части - они тоже без мата
|
| |
|
|
| Гошка_Железняк | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:17 | Сообщение # 491 |
|
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2382
Награды: 92
Репутация: 178
Статус: Offline
| Quote (executeR) Антибумер
прикольный фильмец
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:19 | Сообщение # 492 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Гошка_Железняк) прикольный фильмец
прикольный, но оригинал ещё круче. зря 3 части не будет...
|
| |
|
|
| Гошка_Железняк | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:26 | Сообщение # 493 |
|
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2382
Награды: 92
Репутация: 178
Статус: Offline
| Quote (executeR) ря 3 части не будет...
а мне не нравятся продолжения, 1-ые норм, продолжения хреновые (обо всех фильмах вообще)
так и хорошо что 3-й нет, испоганят ещё. 
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:32 | Сообщение # 494 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Гошка_Железняк) (обо всех фильмах вообще)
не все продолжения хуже первой, например "Терминатор 2" и "Люди в черном 2" получше будут, чем первые.
|
| |
|
|
| Гошка_Железняк | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:33 | Сообщение # 495 |
|
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2382
Награды: 92
Репутация: 178
Статус: Offline
| Quote (executeR) не все продолжения хуже первой, например "Терминатор 2" и "Люди в черном 2" получше будут, чем первые.
про терминатор я не согласен. Но это кому как.
но все кроме 4-й можно посмотреть
|
| |
|
|
| 15-183-2 | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:36 | Сообщение # 496 |
Лондон против всех Группа: Модераторы
Сообщений: 36626
Награды: 826
Репутация: 1746
Статус: Offline
| Quote (executeR) не все продолжения хуже первой, например "Терминатор 2" и "Люди в черном 2" получше будут, чем первые
Терминатор 2 точноДобавлено (25.10.2010, 13:36)
---------------------------------------------
просто там такой уровень,что снять фильм лучше второго уже невозможно
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:36 | Сообщение # 497 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (Гошка_Железняк) про терминатор я не согласен. Но это кому как.
я не говорю, что все продолжения хорошие. тока вторая часть лучше первой, а 3 и 4 часть ваще отстой, по сравнению с первой
|
| |
|
|
| Гошка_Железняк | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:37 | Сообщение # 498 |
|
Смелый воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2382
Награды: 92
Репутация: 178
Статус: Offline
| Quote (executeR) и 4 часть ваще отстой, по сравнению с первой
вторая на ровне почти, но чем-то не дотягивает 
ну это кому как
|
| |
|
|
| InquisitoR | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:37 | Сообщение # 499 |
Valar Morghulis Группа: Модераторы
Сообщений: 13518
Награды: 216
Репутация: 1107
Статус: Offline
| Quote (15-183-2) просто там такой уровень,что снять фильм лучше второго уже невозможно
потому что Арни уже не снимается и Кэмерон отказывается.
|
| |
|
|
| 15-183-2 | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 13:39 | Сообщение # 500 |
Лондон против всех Группа: Модераторы
Сообщений: 36626
Награды: 826
Репутация: 1746
Статус: Offline
| Quote (executeR) потому что Арни уже не снимается и Кэмерон отказывается.
Quote (executeR) я не говорю, что все продолжения хорошие. тока вторая часть лучше первой, а 3 и 4 часть ваще отстой, по сравнению с первой
по сравнению с первой и второй,да.А по сравнению с большинством фильмов вообще они мощны
|
| |
|
|
